Page 361 - DERLEME KURAN-I KERİM MEALİ - ONLİNE OKU İNDİR!

69 / 18 / KEHF SURESİ 361
dedi.
73. Musa, “Unuttuğum için bana çıkışma ve bu işimde, bana güçlük
8
çıkarma!” dedi.
74. Yine yola koyuldular. Nihayet bir erkek çocukla karşılaştıklarında, adam
(hemen) onu öldürdü. Musa, “Bir cana karşılık (kısas) olmaksızın, suçsuz
birini mi öldürdün? Yemin olsun, çok kötü bir iş yaptın!” dedi.
75. Adam, “Sana, benimle beraberliğe; asla sabredemezsin, demedim mi?”
dedi.
76. Musa, “Eğer bundan sonra, sana bir şey hakkında soru sorarsam, artık
9
benimle arkadaşlık etme. Doğrusu, tarafımdan (dilenecek son) özre
10
ulaştın (bu son özür dileyişim)” dedi.
77. Yine yola koyuldular. Nihayet bir şehir halkına varıp, onlardan yiyecek
istediler. (Paraları olmadığı için,) Halk onları, konuk etmek istemedi.
Derken orada, yıkılmaya yüz tutmuş, bir duvar gördüler. Adam hemen,
o duvarı doğrulttu. Musa, “(Niçin yaptın?) İsteseydin, bu iş için, bir ücret
alırdın” dedi.
78. Adam, “İşte bu, birbirimizden ayrılmamız demektir” dedi. “Şimdi sana,
11
sabredemediğin şeylerin, içyüzünü anlatacağım.”
79. “O gemi, denizde çalışan, birtakım yoksul kimselere ait idi. Onu,

8 . Bu kıssada, çeşitli bilgelik ve mesajlar yanında; öğretmen-öğrenci ilişkileri ve sabırlı olmak
konularında, ilginç ve ibretli öğütler de, yer almaktadır. Hoşgörülü davranmak, bilmeyerek yapılan
hata ve kusurlara karşı bağışlayıcı olmak, merak ve ilginin aşırı noktaya varmaması, eğitim adabı
gibi konular, bunlardandır. İrşat usulü ve din eğitimi konularında, ihtisas yapacak olanlar;
Kur’an’ın terbiye ve ilan etme metotlarıyla ilgili, ayetlerin yorumuna, öncelikle eğilmelidir.
9 . Müslim ve Ebu Davud’un rivayet ettiği bir hadis-i şerifte, Hz. Muhammed(sas), “Allah, bize ve
Musa’ya rahmet etsin! Eğer sabretseydi, şaşılacak şeyler görecekti. Fakat o, arkadaşından utandı”
buyurmuştur. (Müslim, Fezail, 172)
10 . Ayetin son cümlesi, “O takdirde, beni terk etmekte mazur sayılacağın, bir noktaya ulaştın” şeklinde
de tercüme edilebilir.
11 . Ayetlerde söz edilen bu üç olay, insanın dünya hayatında karşılaştığı her işte, ilahi bilgeliklerin nasıl
tecelli ettiğini göstermektedir. Tabiatta ortaya çıkan hiçbir olay, kötülük olarak nitelendirilemez. Her