Page 666 - DERLEME KURAN-I KERİM MEALİ - ONLİNE OKU İNDİR!

666 111 / 5 / MAİDE SURESİ
kılındı. Onların, sizin için tuttuklarından, yiyin. Onu (av için) salarken,
üzerine, Allah’ın adını anın (besmele çekin). Allah’a karşı gelmekten
sakının. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.
5. Bugün size, temiz ve hoş şeyler, helal kılındı. Kendilerine kitap
verilenlerin (Yahudilerin ve Hristiyanların) yiyecekleri, size helal; sizin
9
yiyecekleriniz de, onlara helaldir. Mü’min kadınlardan iffetli olanlarla;
(ve Allah’a ortak koşmazlar ise) daha önce kendilerine kitap
verilenlerden (Yahudilerden ve Hristiyanlardan) olan iffetli kadınlarla
da; mehirlerini vererek evlenmeniz, zina etmemek ve gizli dost
tutmamak şartı ile, size helaldir.(2-Bakara-221)(60-Mümtehine-10) Her
kim de, inanılması gerekenleri, inkar ederse; bütün işlediği boşa gider.
Ahirette de, o, zarara uğrayanlardandır.
6. Ey iman edenler! Namaza kalkacağınız zaman; yüzlerinizi, dirseklere
kadar ellerinizi, yıkayın. Başlarınızı mesh edin; topuk kemiklerine kadar
10
(her iki yan topuğa kadar), ayaklarınızı da, mesh edin. Eğer cünüp
iseniz, iyice yıkanarak temizlenin. Hasta olursanız veya seferde
bulunursanız veya biriniz abdest bozmaktan (tuvaletten) gelir veya
11
kadınlara dokunur (cinsel ilişkide bulunur) da su bulamazsanız, o
zaman (abdest için) temiz bir toprağa yönelin (teyemmüm edin). Onunla

Besmele: “Bismillahirrahmanirrahim”
9 . Yahudi ve Hristiyan yiyeceklerinin, müslümanlara helal olması izni; domuz eti, boğazı kesilmeden
ölen veya öldürülen hayvanların etleri gibi, İslam’da yenmesi yasaklanmış bulunan yiyecekleri
kapsamaz.
10. Buradaki “topuklar”dan maksat, ayak bileklerinin her iki tarafında yer alan, çıkıntı şeklindeki
kemiklerdir.
11. Ayette geçen “kadınlara dokunmak” ifadesi ile, mecaz olarak cinsel ilişki kastedilmiş olabileceği gibi;
hakiki anlamı da kast edilmiş olabilir. Bu sebeple bir kısım fıkıh bilginleri, kadına dokunmanın
abdesti bozmayacağını söylerken, bir kısmı da bozacağını söylemişlerdir. Bu tercümede, birinci
yaklaşım tercih edilmiştir.