Page 75 - DERLEME KURAN-I KERİM MEALİ - ONLİNE OKU İNDİR!

39 / 7 / A’RAF SURESİ 75

40. Ayetlerimizi yalanlayanlar ve o ayetlere uymayı, kibirlerine
(büyüklüklerine) yediremeyenler var ya; onlara, göklerin *kapıları
7
açılmaz. Onlar, deve iğne deliğinden geçinceye kadar, cennete de
giremezler! Biz suçluları, işte böyle cezalandırırız.
41. Onlar için cehennemde, (ateşten) bir döşek; üstlerine de (ateşten) örtüler
vardır. İşte biz, zalimleri, böyle cezalandırırız.
42. İman edip, iyi işler yapanlara gelince -ki, biz kişiye ancak, gücünün
yettiğini yükleriz- işte onlar, cennetliklerdir. Onlar orada, ebedi
kalıcıdırlar.
43. Biz onların kalplerinde, kin namına ne varsa, söküp attık. (Gidecekleri
cennetin) Altlarından, ırmaklar akar. “Bizi buraya getiren, Allah’a,
övgüler olsun. Allah bize, doğru yolu getirmeseydi; biz buraya
ulaşamazdık. Yemin olsun, Rabbimizin peygamberleri, bize hakkı (doğru
yolu) getirmişler.” Onlara, “İşte size, yaptıklarınıza karşılık, mirasçı
olduğunuz cennet” diye seslenilir.
44. Cennetlikler cehennemliklere, “Rabbimizin bize vaadettiğini, biz gerçek
bulduk. Siz de, Rabbinizin vaadettiğini, gerçek buldunuz mu?” diye
seslenirler. Onlar, “Evet” derler. O zaman aralarında bir duyurucu,
“Allah’ın laneti zalimlere!” diye seslenir.
45. Onlar, Allah yolundan alıkoyan; bu yolu, eğri ve çelişkili göstermek
isteyenlerdir. Onlar, ahireti de, inkar edenlerdir.
46. İkisi arasında (cennete ilk girecekler ve cehennemlikler arasında
8 9
saydam) bir duvar, A’raf üzerinde de (arada kalan saydam duvarın

7 . Ayetin bu kısmı, “halat iğne deliğinden geçinceye kadar, cennete giremezler” şeklinde de tercüme
edilebilir. Farklı bir okunuşa göre, mealde “deve” anlamı verilen cemel kelimesi, “halat=urgan”
manasınada gelmektedir.
8 . Bu “saydam duvar (perde)” ile ilgili olarak ayrıca bakınız: Hadid suresi, ayet, 13.
9 . A’raf, arada kalan yer-saydam duvar demektir. Müfessirler, “A’raf” ile; cennete ilk girecekler ve
cehennemlikler arasındaki bir bölgenin kastedildiğini, ifade etmektedirler.