Page 614 - DERLEME KURAN-I KERİM MEALİ - ONLİNE OKU İNDİR!

614 97 / 47 / MUHAMMED SURESİ

olanların, ölüm baygınlığına girmiş kimsenin bakışı gibi, sana
baktıklarını görürsün. O da (yani ölüm de), onlara, pek yakındır.
21. İtaat ve güzel bir söz, onlar için daha iyidir. İş ciddileşince, Allah’a
verdikleri söze bağlı kalsalardı; elbette kendileri için, daha iyi olurdu.
4
22. (Ey iki yüzlüler) Demek idareyi ele alırsanız, yeryüzünde bozgunculuk
çıkaracak ve akrabalık bağlarını koparacaksınız, öyle mi?
23. İşte onlar, Allah’ın lanetleyip; (gerçeğe karşı) kulaklarını sağır, gözlerini
5
kör ettiği, kimselerdir.
24. Onlar, Kur’an’ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerinin üzerinde, kilitleri
mi var?
25. Kendileri için, doğru yol belli olduktan sonra, gerisingeri dönenleri;
şeytan aldatıp peşinden sürüklemiş ve kendilerini, boş ümitlere
düşürmüştür.
26. Bu; iki yüzlülerin, Allah’ın indirdiğini beğenmeyen kimselere (yani
İslam düşmanlarına), “Biz size, (Peygamber ve İslam aleyhine) bazı
işlerde, itaat edeceğiz” demelerindendir. Allah, onların, gizli
konuşmalarını bilir.
27. Melekler onların, yüzlerine ve sırtlarına vurarak, *canlarını alırken;
halleri nasıl olacak?
28. Bunun sebebi şudur: Onlar, Allah’ı kızdıran şeylerin ardından gittiler
ve O’nun razı olduğu şeylerden hoşlanmadılar. Böylece Allah da,
onların yaptıklarını, boşa çıkardı.

4. Ayetin baş tarafı, “Demek, başa geçtiğinizde...” şeklinde de tercüme edilebilir.
5. Allah’ın, gerçek karşısında, bazı kimseleri “sağır ve kör” kılması; onların iradelerini, bu yönde
kullanmış olmaları ve Allah’ın da, bu iradenin gereğini yaratmış olması, anlamındadır.
Allah’ın birliğini ve onun gerektirdiği, diğer gerçekleri görmeyen, işitmeyen, kimselerin “kör” ve
“sağır” diye nitelenmeleri, mecazi bir anlatım tarzıdır. Kur’an’a göre asıl körlük, “göz” adı verilen
organın, iş görmez hale gelmesi değil; kalbin, işlevsiz hale gelmesi (Bkz: Hac, 22/46), yani insanın,
duygu ve düşünce işbirliği sayesinde elde ettiği, iç görü niteliğini, yitirmesidir.