Page 598 - DERLEME KURAN-I KERİM MEALİ - ONLİNE OKU İNDİR!

598 95 / 4 / NİSA SURESİ
çok merhamet edendir.
97. Kendilerine zulmettikleri sırada, meleklerin canlarını aldığı kimseler var
ya; melekler onlara şöyle derler: “Ne durumdaydınız? (Hudeybiye
barışından önce, niçin hicret etmediniz?)” Onlar da, “Biz yeryüzünde
zayıf ve güçsüz kimselerdik” derler. Melekler, “Allah’ın arzı (yeryüzü)
26
geniş değil miydi; (başka bir yere) hicret etseydiniz ya!” derler. İşte
bunların gidecekleri yer cehennemdir. Orası, ne kötü bir gidiş yeridir!
98. Ancak gerçekten zayıf ve güçsüz olan, çaresiz kalan ve hicret etmeye yol
27
bulamayan erkekler, kadınlar ve çocuklar başkadır.
99. Umulur ki Allah, bu kimseleri affeder. Çünkü Allah, çok affedicidir, çok
bağışlayıcıdır.
100. Kim Allah yolunda hicret ederse; yeryüzünde gidecek, çok yer de bulur,
genişlik de (bulur). Kim Allah’a ve Peygamber’ine hicret etmek amacıyla
evinden çıkar da, sonra, kendisine ölüm yetişirse; şüphesiz onun
mükafatı, Allah’a düşer. Allah, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
101. Yeryüzünde sefere çıktığınız vakit, inkar edenlerin, size saldırmasından
28
korkarsanız; namazı kısaltmanızdan ötürü, size, bir günah yoktur.

26 . Bu ayette, hicret emrinin gelmesi üzerine mü’minlerle birlikte hicret etmeyip, Mekke’de birtek ilaha
inanmayan kişilerle beraber kalan; onlarla içli dışlı olan, bazı müslümanlar kınanmaktadır.
27 . Bu ayette, Medine’ye hicret edildiğinde hicret edemeyerek, Mekke’de birtek ilaha inanmayanların
baskısına maruz kalan müslümanlar, söz konusu edilmektedir.
28 . Bu ayette geçen “namazın kısaltılması” ifadesini, İslam bilginleri başlıca iki şekilde
yorumlamışlardır. Bir görüşe göre namazın kısaltılması, dört rekatlı namazların yolculuk sebebi ile,
iki rekat olarak kılınması demektir. Diğer görüşe göre ise, ayette yolculuk hali söz konusu
olduğundan, dört rekatlı namazlar zaten iki rekat olarak kılınacaktır. Burada kastedilen kısaltma,
düşman korkusundan dolayı, uygulanacak yeni bir kısaltmadır. Bu da, seferde zaten iki rekat
olarak kılınacak namazların, düşman tehlikesinin derecesine göre, bazen yürüyerek, bazen de ima
ile kılınması ile gerçekleşir. 102. ayette, düşman karşısında durumun izin vermesi halinde, namazı
kısaltmanın, cemaatle birlikte uygulanabilecek, özel bir şekli anlatılmaktadır.