Page 507 - DERLEME KURAN-I KERİM MEALİ - ONLİNE OKU İNDİR!

87 / 2 / BAKARA SURESİ 507
89
zaman da, şahit tutun. Yazana da, şahite de, bir zarar verilmesin. Eğer
aksini yaparsanız, bu sizin için, günahkarca bir davranış olur. Allah’a
karşı gelmekten sakının. Allah, size öğretiyor. Allah her şeyi, hakkıyla
bilendir. (Bilgi: En uzun ayet*)
283. Eğer yolculukta olur da, bir yazıcı bulamazsanız; o zaman, alınmış
rehinler yeterlidir. Eğer birbirinize güvenirseniz, kendisine güvenilen
90
kimse, emanetini (yani borcunu) ödesin ve Rabbi Allah’tan sakınsın.
Bir de, şahitliği gizlemeyin. Kim şahitliği gizlerse, şüphesiz onun kalbi,
günahkardır. Allah yaptıklarınızı, hakkıyla bilendir.
284. Göklerdeki her şey, yerdeki her şey, Allah’ındır. İçinizdekini, açığa
vursanız da, gizleseniz de; Allah sizi, onunla sorguya çeker, dilediğini
bağışlar, dilediğine azap eder. Allah’ın gücü, her şeye, hakkıyla yeter.
285. Peygamber (yani Hz. Muhammed), Rabbinden kendisine indirilene,
iman etti; mü’minler de (iman ettiler). Her biri; Allah’a, meleklerine,
kitaplarına ve peygamberlerine, iman ettiler ve şöyle dediler: “Onun
peygamberlerinden hiçbirini, (diğerinden) ayırt etmeyiz.” Şöyle de
dediler: “İşittik ve itaat ettik. Ey Rabbimiz! Senden bağışlama dileriz.
Sonunda dönüş, yalnız sanadır.”

89 . Ayetin bu kısmı, “Ne yazıcı, ne de şahit, (adaletten ayrılarak, hak sahiplerine) zarar vermesinler”
şeklinde de tercüme edilebilir.
90 . Bu ayette, borç ve alışveriş işlemlerinde, anlaşmazlık çıkmasını önleyecek, tarafların haksızlığa
uğramamasını sağlayacak; belgelendirme, şahit tutma ve rehin gibi önlemlerin, alınması
istenmektedir. Bu uygulamaların, ne şekilde gerçekleştirileceği konusunda, ayrıntılara kadar inilmiş
olması, konuya verilen önemi göstermesi bakımından, dikkat çekicidir. Ancak prensip, işlemin
sağlama alınması olmakla beraber; karşılıklı güven duygusunun da, önemli bir unsur olduğu ve
bunun, kötüye kullanılmaması gerektiği, vurgulanmaktadır.